صدرت الطبعة الأولى من كتاب «ديناميات الشريعة: الشريعة الإسلامية والتحولات الاجتماعية السياسية» لـ تيموثي ب. دانيالز· "محررًا"، وترجمة: د. محمد الحاج سالم وجهاد محمد الحاج سالم، عن مركز نهوض للدراسات والنشر، بيروت، لبنان في عام 2020م.

وقد جاء في تقديم مركز نهوض للكتاب ما يلي:

والكتاب الذي نقدمه للقارئ العربي «ديناميات الشريعة وأنثروبولوجيا الإسلام» هو محاولة للجمع بين هذين المنظورين السائدين في حقل أنثروبولوجيا الإسلام؛ حيث يطمح إلى إنتاج مقاربة أنثروبولوجية جديدة بفعل هذا التوليف بين هاتين الرؤيتين السائدتين. ويتضمن هذا الكتاب الذي حرره تيموثي ب دانيالز  (Timothy P. Daniels) دراسات عدد من أهم الباحثين في حقل الإسلاميات الذين تناولوا عددًا مختلفا من الموضوعات المتعلقة بالإسلام والعالم الإسلامي، مع إعمال مناهج وأدوات بحثية متنوعة، تتراوح ما بين البحث الميداني (ملاحظة، ومقابلات ...)، وبين تحليل الخطاب دراسة نصوص الفتاوى والوثائق القانونية، والتقارير الإعلامية ...)، مع التركيز على بحث التقليد الفقهي في علاقته بالمستجدات والتحديات المعاصرة.

يقول دانيالز محددًا الهدف من هذا المؤلف بأنه مساهمة في: «إنتاج أنثروبولوجيا تتجاوز الثنائية المغلوطة عن الإسلام بوصفه تقليدا خطابيًا أو أطرا تأويلية / متجسدة متعددة. ويعني بالتقليد الخطابي، ذلك المنظور الذي عبرنا عنه سابقا بأنه يرى الإسلام خطابًا أو نصا، في مقابل المنظور الذي يتعلق بالأطر المتجسدة، أي الإسلام كما فهمه ومارسه المسلمون في الواقع لبيان أنه تجسيد متعدد ومتنوع بل ومختلف.

فهل حقق الكتاب هذا التجاوز؟

وعن أصل هذا الكتاب كتب محرره (دانيالز) يقول: «ولد هذا الكتاب من ندوة ديناميات الشريعة التي نظمتها والتي انعقدت خلال الاجتماعات السنوية لجمعية الدراسات الآسيوية في فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا، خلال شهر مارس ٢٠١٤م، وفي وقت لاحق من ذلك العام، في شهر ديسمبر تحديدًا، ساهمت مع ماثيوس إيري (Matthew S. Erie) في تنظيم ندوة "إنتاج الشريعة، إنتاج الأنثروبولوجيا" التي انعقدت ضمن الاجتماعات السنوية لجمعية الأنثربولوجية الأمريكية (American Anthropological Association) في واشنطن العاصمة، وفي وقت لاحق، عملت على جمع فريقي البحث اللذين شاركا في كلتا الندوتين معًا وعلى توسيع مناقشتنا وتعاوننا... وعلى إثر هاتين الندوتين، شارك العديد من المساهمين أوراقهم البحثية المنقحة مع فريقي البحث، وتبادلوا بعض المعلومات المفيدة مع بعضهم البعض...».

وقد حدد "دانيالز" الهدف من هذا المؤلف بأنه مساهمة في "إنتاج أنثروبولوجيا تتجاوز الثنائية المغلوطة عن الإسلام بوصفه تقليدًا خطابيًا أو أطرًا تأويلية/ متجسدة متعددة"، ويعني بالتقليد الخطابي، ذلك المنظور الذي عبرنا عنه سابقًا بأنه يرى الإسلام خطابًا أو نصًا، في مقابل المنظور الذي يتعلق بالأطر المتجسدة، أي الإسلام كما فهمه ومارسه المسلمون في الواقع، لبيان أنه تجسيد متعدد ومتنوع بل ومختلف".

محتويات الكتاب:

الفصل الأول: مقدمة: ديناميات الشريعة وأنثروبولوجيا الإسلام

القسم الأول: الشريعة والتقليد الخطابي

الفصل الثاني: الفتوى، والخطابية، وإنتاج الشريعة.

الفصل الثالث: فتاوى انتحار محمد البوعزيزي حرقا: السلطة الدينية والميديا والعلمنة.

الفصل الرابع: الشريعة والمتخيلات الأخلاقية الإسلامية في إندونيسيا المعاصرة.

القسم الثاني: الشريعة والدولة والمجتمع

الفصل الخامس: الشريعة في الصين: تصورات توافقية.

الفصل السادس: تفاعل مشاريع الشريعة في ماليزيا : بين الهيمنة المالاوية والإسلام والحقوق الليبرالية.

القسم الثالث: الشريعة والجندر

الفصل السابع: مرويات جندرية عن الخبرة في المالية الإسلامية والتمويل الإسلامي في ماليزيا.

الفصل الثامن: صعوبة تفسير موقف النساء منتقدات الشريعة في شمال نيجيريا.

الفصل التاسع: الحركات الإسلامية والمرأة والإصلاح الاجتماعي: من يتحدث عن الشريعة في باكستان؟

القسم الرابع: الشريعة والتعددية الدينية

الفصل العاشر: أنت لست مسلمًا: إقصاء الأحمدية وتأويل الشريعة في باكستان

الفصل الحادي عشر: أنور والمقاصد صياغة ديمقراطية إسلامية

الفصل الثاني عشر: قناع الوحدة: الإسلام وثقافة الاندماج في صَبَاح.

رابط مباشر لتحميل الكتاب

• تيموثي ب. دانيالز (Timos P. Daniels) : هو أستاذ مشارك في قسم الأنثروبولوجيا في جامعة هو فسترا، حصل على درجة الماجستير والدكتوراه من جامعة إلينوي في أوربانا شامبين، وقد قام ببحوث في ماليزيا وإندونيسيا من خلال زمالة في برنامج فولبرايت (Fulbright) وبرنامج وينر غرين (Wenner-Gren)، تشمل اهتماماته البحثية الإسلام، والأشكال الثقافية العمومية والخطابات، والفضاء الحضري والفوارق الاجتماعية، والشريعة والاقتصاد والسياسة في جنوب شرق آسيا، ولدانيالز العديد من المقالات الصحفية وكتاب "بناء القومية الثقافية في ماليزيا: الهوية، والتمثيل، والمواطنة" (Building Cultural Nationalism in Malaysia: Identity, Representation and Citizenship, Routledge, 2005)، وكتاب "الطيف الإسلامي في جاوة" (Islamic Spectrum in Java Ashgate Ashgate Ltd, 2009) الذي فاز بجائزة لورنس أ. ستيسين (Lawrence A. Stessin) للمنشورات العلمية المتميزة في جامعة هو فسترا، وهو أيضًا محرّر الكتاب الجماعي "الأداء والثقافة الشعبية والتقوى في جنوب شرق آسيا المسلم" (Performance, Popular Culture, et Piety in Muslim Southeast Asia, Palgrave Macmillan, 2013).