كتب الدكتور عثمان خليل عثمان مقدمة مهمة بين فيها شيئًا من مراحل تطور الفكر السياسي وعلاقته بالبناء القانوني والدستوري للدولة، وهي مقدمة لكتاب “تطور الفكر السياسي” لمؤلفه جورج ساباين، وترجمة حسن جلال العروسي، وقد وضع العلامة الراحل عبد الرازق السنهوري تصديرًا للكتاب نفسه، ننشره لاحقًا، والكتاب صدر عام 1954 عن دار المعارف في مصر.
الإسهام في تحديد نقاط التقاء تتأسس عليها العلاقة بين الشريعة والقانون الوضعي (وكذلك بين الدين والدولة الحديثة) بحيث تكون أداة التفاف وتوحد فيما بين أطراف هذه العلاقة، وكذلك فيما بين الشعوب العربية والإسلامية بكافة أطيافها واتجاهاتها، والسعي إلى استعادة مرجعية الشريعة الإسلامية للنظم القانونية المعاصرة، على نحو يسهم في تطوير الفكر التشريعي المعاصر، ودفعه إلى إعادة الربط بين القانون والأخلاق ومراعاة مقاصد الشريعة وأحكامها فضلا عن احترام مقاصد القانون بما يحقق مصالح الإنسان ويعيد إليه الاتزان في علاقاته ومعاملاته.